Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто се фалиш со долините? Твојата долина пропадна, ќерко одметничка, која се надеваш на богатството свое, велејќи: »кој ќе излезе против мене?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зошто се фалиш со долините? Тво­јата долина пропадна, ќерко одмет­ничке, која се надеваш на богатството свое, велејќи: кој ќе излезе против мене?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто се фалиш со својата долина, одметничка ќерко, која што се надеваш во своето богатство и зборуваш: ‘Кој се осмелува да стане против мене?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто се фалиш со долините? Тво­јата долина пропадна, ќерко одмет­нич­ке, која се надеваш на богатството свое, велејќи: кој ќе излезе против мене?