Jeremiah 5:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ако речете: »зошто нашиот Господ Бог ни го прави сево ова?« Он ќе им одговори: »бидејќи Ме оставивте и им служите на туѓи богови во своја земја, затоа ќе служите на туѓинци не во вашата земја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога ќе ве прашуваат: „Зошто нашиот Господ Бог ни го прави сево ова?“ Вие ќе им одговорите: „Бидејќи Ме оставивте и им служите на туѓи богови во своја земја, затоа ќе служите на туѓинци во туѓа земја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога ќе прашуваат: ‘Зошто Господ, нашиот Бог, ни го стори ова?’ ти ќе им одговориш: ‘Зашто Ме оставивте Мене, за да им служите на туѓи богови во својата земја, ќе му служите на туѓинец, во земјата што не е ваша!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога ќе ве прашуваат: „Зошто на­шиот Господ Бог ни го прави сево ова?“ Вие ќе им одговорите: „Бидејќи Ме ос­тавивте и им служите на туѓи богови во своја земја, затоа ќе служите на ту­ѓин­ци во туѓа земја.“