Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Соопштете и разгласете меѓу народите, подигнете знаме, објавете, не кријте ги, зборувајте: Вавилон падна, Вил е посрамен, Меродах е скршен, боговите негови се посрамени, идолите негови се скршени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Соопштете и разгласете меѓу народите, подигнете знаме, објавете, не криј­те, зборувајте: Вавилон падна, Вил е посрамен, Меродах е скршен, богови­те негови се посрамени, идолите негови се скршени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Објавете им на народите! Разгласете, не кријте, речете: ‘Вавилон е заземен! Вал е засрамен: Меродах е скршен! Засрамени се неговите кипови, здробени се неговите ликови.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Соопштете и разгласете меѓу народите, подигнете знаме, објавете, не криј­­те, зборувајте: Вавилон падна, Вил е посрамен, Меродах е скршен, бого­ви­те негови се посрамени, идолите негови се скршени.