Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве, Јас сум против тебе погубна горо, вели Господ, што ја разорува целата земја; и ќе ја протегнам против тебе раката Своја, ќе те сметнам од карпите и ќе те направам обгорена планина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еве, Јас сум против тебе погубна горо, вели Господ, што ја разорува це­лата земја; и ќе ја протегнам против тебе раката Своја, ќе те симнам од кар­пите и ќе те направам обгорена планина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еве Ме врз тебе, Горо разурнувачка - говори Господ - разурнувачко на целиот свет! Ќе замавнам со раката против тебе, ќе те симнам од стрмната карпа, ќе те претворам во изгорена гора.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еве, Јас сум против тебе погубна горо, вели Господ, што ја разорува це­лата земја; и ќе ја протегнам против те­бе раката Своја, ќе те симнам од кар­пи­те и ќе те направам обгорена планина.