Jeremiah 51:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Земјата се тресе и потреперува, оти над Вавилон се извршуваат замислите на Господа, за да ја направи земјата Вавилонска пустиња без жители.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Земјата се тресе и потреперува, заш­то над Вавилон се извршуваат за­мислите на Господ, за да ја направи земјата вавилонска пустина без жители.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Земјата ќе се тресе, ќе трепери, кога ќе почнат да се искачуваат кон Вавилон сите Господови намисли, за да ја претвори Вавилонската Земја во ненаселена пустина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Земјата се тресе и потреперува, зашто над Вавилон се извршуваат за­мислите на Господ, за да ја направи земјата вавилонска пустина без жители.