Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ме јадеше и ме гризеше Навуходоносор, царот вавилонски; ме направи празен сад; ме проголта како змеј; ја наполни својата утроба со сладостите мои, и ме фрли.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ме јадеше и ме гризеше Навуходо­носор, царот вавилонски; ме направи празен сад; ме проголта како змеј; ја наполни својата утроба со сладостите мои, и ме фрли.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ме изеде, ме сотре Навуходоносор, вавилонскиот цар, ме отфрли како празен сад, тој ме проголта како змев, го наполни желудникот, ме истера од мојот Еден.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ме јадеше и ме гризеше Навухо­до­носор, царот вавилонски; ме направи празен сад; ме проголта како змеј; ја на­полни својата утроба со сладостите мои, и ме фрли.