Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го лекувавме Вавилон, но не оздраве; оставете го, и да си одиме секој во земајта своја, бидејќи пресудата за него стигна до небесата и се дигна до облаците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го лекувавме Вавилон, но не оздра­ве; оставете го, и да си одиме секој во земјата своја, бидејќи пресудата за него стигна до небесата и се дигна до об­лаците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го лечевме Вавилон, ама не се исцели. Да го пуштиме, да се вратиме секој во својот крај! Зашто неговата пресуда допира до небото и се дига под облаците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го лекувавме Вавилон, но не оз­дра­ве; оставете го, и да си одиме секој во земајата своја, бидејќи пресудата за него стигна до небесата и се дигна до об­ла­ци­те.