Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бегајте, деца Венијаминови, од Ерусалим, трубете со труба во Текоја и јавете преку оган во Вет – Акерем, зашто откај север се појавува зло и голема погибел.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бегајте, деца Венијаминови од Ерусалим, трубете со труба во Текоа и јавете преку оган во Бет-Керем, зашто откај север доаѓа зло и голема погибел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Бегајте, Венијаминови синови, од среде Ерусалим! Во Текуе затрубите во рог, на Вет Акерем издигнете бојно знаме! Зашто од Север се наднесе несреќа, голема пропаст.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бегајте, деца Венијаминови, од Ерусалим, трубете со труба во Те­коа и јавете преку оган во Бет-Керем, зашто откај север доаѓа зло и голема погибел.