Jeremiah 6:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќерко на Мојот народ, препаши се со кострет и посипи се со пепел; тагувај како за син единец – горко плачи; зашто ненадејно ќе дојде врз нас погубник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќерко на Мојот народ, препаши се со вреќиште и посипи се со пепел; тагувај како за син единец — горко плачи; зашто ненадејно ќе дојде врз нас погубник.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќерко на Мојот народ, препаши се со вреќиште, посипи се со пепел, тагувај како за единец со тажачка горчина. Зашто ќе дојде одненадеж врз нас запустувачот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќерко на Мојот народ, препаши се со вреќиште и посипи се со пепел; тагувај како за син единец – горко плачи; зашто ненадејно ќе дојде врз нас погубник.