Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, бидејќи ги вршите сите тие работи, вели Господ, и Јас ви говорев од рано утро, а вие не слушавте, и ве викав, а вие не одговаравте, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И, бидејќи ги вршите сите тие ра­боти, вели Господ, и не слушавте, и ве викав, а вие не одговаравте, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи ги правите сите оние исти недела - слово е Господово - и ако ве опоменувам неуморно, вие не слушате, а кога ве повикувам, вие не се одѕвивате:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, бидејќи ги вршите сите тие ра­бо­ти, вели Господ, и не слушавте, и ве ви­кав, а вие не одговаравте, –