Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од оној ден, кога татковицте ваши излегоа од Египетската земја, до денес ги испраќав при вас слугите Свои – пророците, ги испраќав секој ден од рано утро и постојано,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од оној ден, кога предците ваши излегоа од египетската земја, до денес, ги испраќав кај вас слугите Свои — пророците, ги испраќав секој ден од рано утро и постојано,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од денот кога вашите татковци излегоа од Египетската Земја па до денешниот ден ви испраќав толку свои слуги, пророци, од ден на ден, неуморно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од оној ден, кога предците ваши из­легоа од египетската земја, до денес, ги испраќав кај вас слугите Свои – проро­ците, ги испраќав секој ден од рано утро и постојано,