Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, лекувајќи ја лесномислено раната на ќерката на Мојто народ, велит: »мир, мир«, а мир нема.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, лекувајќи ја лесномислено раната на ќерката на Мојот народ, велат: „Мир, мир“, а мир нема.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И лесно ја лечат раната на Моите ќерки, викајќи: ‘Мир! Мир!’ Но нема мир.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, лекувајќи ја лесномислено раната на ќерката на Мојот народ, ве­лат: „Мир, мир“, а мир нема.