Jeremiah 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Срам ли им е, кога вршат гадотии? Не, воопшто не им е срам и не црвенеат. Затоа ќе паднат меѓу паднатите; кога ќе ги посетам, тие ќе бидат соборени, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Срам ли им е, кога вршат гадотии? Не, воопшто не им е срам и не црвенеат. Затоа ќе паднат меѓу паднатите; кога ќе ги посетам, тие ќе бидат собо­рени, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека се засрамат дека направија гнасост, но тие веќе не знаат што е срам, не знаат веќе да зацрвенеат. Затоа ќе испаѓаат со оние што паѓаат, ќе се срушат кога ќе почнам да казнувам - зборува Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Срам ли им е, кога вршат гадотии? Не, воопшто не им е срам и не црвене­ат. Затоа ќе паднат меѓу паднатите; ко­га ќе ги посетам, тие ќе бидат соборени, вели Господ.