Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас набљудував и слушав: тие не говорат право, никој не се кае за злото свое, никој не вели: ‚што направив;‘ секој тргнал по својот пат како коњ, што се впушта во бој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас набљудував и слушав: тие не го­ворат право, никој не се кае за злото свое, никој не вели: „што направив“; секој тргнал по својот пат како коњ што се впушта во бој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Внимавав и прислушкував: не зборуваат како што треба. Никој не се кае заради своето зло, и не вели: „Што сторив?” Секој се завртува по својот пат, како коњ што трча во бој.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас набљудував и слушав: тие не го­во­рат право, никој не се кае за злото свое, никој не вели: „што направив“; секој тргнал по својот пат, како коњ што се впушта во бој.