Jeremiah 9:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе го претворам Ерусалим во купишта камења, живеалиште на змии, и градовите на Јудеја ќе ги направам пустиња, без жители.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Има ли таков мудрец, што ќе го разбере ова? На кого му говорела устата Господова, па да објасни, зошто за­гина земјата и изгоре како пустина, така што никој не минува низ неа?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Од Ерусалим ќе направам куп камчишта, шакалско живеалиште, јудејските градови ќе ги претворам во пустина каде што никој не живее.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе го претворам Ерусалим во ку­пишта камења, живеалиште на змии, и градовите на Јудеја ќе ги направам пус­тина без жители.