Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека побрзаат и да заплачат заради нас, та од очите наши да се лејат солзи и од клепките наши вода да тече.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа што глас од плач се слуша откај Сион: „Како нѐ ограбија, лошо сме посрамени; принудени сме да ја ос­тавиме земјата, зашто нашите куќи ни ги разурнаа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека поитаат за да го запеат тажењето над нас! За да потечат солзи од нашите очи, за да потече вода од нашите клепки!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека побрзаат и да заплачат заради нас, та од очите наши да се лејат солзи и од клепките наши вода да тече.