Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

О, кој би ми дал во пустињата последен престој! Би го оставил мојот народ и би избегал од нив: зашто сите тие се прељубодејци, собир на престапници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како лак го запнуваат јазикот свој за лаги, со неправда се засилуваат на земјата; зашто минуваат од едно зло на друго и Мене не Ме познаваат, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако имав престојувалиште во пустината, ќе го оставев својот народ и ќе отидев далеку од него. Зашто сите тие се прељубници, собир на вероломство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

О, кога некој би ми дал во пустината пребивалиште! Би го оставил мојот на­род и би избегал од нив: зашто сите тие се прељубодејци, банда на престапници.