Jeremiah 9:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи смртта влегува преку прозорците наши, се впушта во куќите наши, за да ги истреби децата од улиците и младешта од плоштадите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кажи им, вака вели Господ: ќе бидат фрлени труповите на луѓето како ѓубре во поле и како снопја зад же­т­вари, и не ќе има кој да ги собере.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Смртта влезе скришум низ нашите прозорци, влезе во нашите дворови, ги покоси децата среде улицата, младите среде раскрсниците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Смртта влегува преку прозорците наши, се впушта во куќите наши, за да ги истреби децата од улиците и младината од плоштадите.“