Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Речи: така вели Господ – и ќе бидат фрлени труповите на луѓето како ѓубре в поле и како снопја зад жетвари, и не ќе има кој да ги собере.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ: мудриот да не се фали со мудроста своја, силниот да не се фали со силата своја, богатиот да не се фали со богатството свое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зборувај, вака вели Господ: „И мртвите тела ќе лежат како гној по ораниците, како снопје зад жетварите, а ќе нема никој да ги собере.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кажи им, вака вели Господ: ќе би­дат фрлени труповите на луѓето како ѓубре во поле и како снопја зад жет­ва­ри, и не ќе има кој да ги собере.