Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јазикот нивни – стрела смртоносна, говори подмолно; со устата кон ближниот зборуваат пријателски, а во срцето свое му кројат примки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зар нема да ги казнам, вели Господ? Нема ли да се одмазди душата Моја на таков народ, како овој?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јазикот им е убиствена стрела, на устата измамлив збор. ‘Мир со тебе,’ го поздравуваат ближниот, ама во срцето му подготвуваат стапица.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јазикот нивни – стрела смртоносна, говори подмолно; со устата кон ближ­ниот зборуваат пријателски, а во срцето свое му кројат примки.