Job 1:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И додека тој уште говореше, се појави друг и рече: »Синовите и ќерките твои јадеа и пиеја во куќата на првородениот брат свој;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И додека тој уште говореше, се појави друг и рече: „Синовите и ќерки­те твои јадеа и пиеја вино во куќата на првородениот свој брат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Додека уште зборуваше овој, дојде четвртиот и рече: „Твоите синови и ќерки јадеа и пиеја вино во куќата на најстариот брат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И додека тој уште говореше, се по­јави друг и рече: „Синовите и ќерките твои јадеа и пиеја вино во куќата на првородениот свој брат;