Job 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ете, дувна силен ветар откај пустињата и ги зафати четирите агли на куќата; куќата се урна врз децата и тие умреа; се спасив само јас, за да ти јавам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ете, дувна силен ветар откај пустината и ги зафати четирите агли на ку­ќата; куќата се урна врз децата и тие умреа; се спасив само јас, за да ти јавам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, силен ветер се крена од пустината, удри на сите четири агли на куќата, ја урна врз децата, па тие загинаа. Единствено избегав јас да ти јавам.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ете, дувна силен ветар откај пусти­на­та и ги зафати четирите агли на ку­ќа­та; куќата се урна врз децата и тие ум­реа; се спасив само јас, за да ти јавам.“