Job 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јов стана, ја раскина горната облека, ја острига главата своја и падна на земја, па се поклони

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Јов стана, ја раскина својата горна облека, ја острижа главата своја и падна на земја, па се поклони

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Јов стана, ја расцепи облеката врз себе, ја избричи главата и падна ничкум на земјата, се поклони

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Јов стана, ја раскина својата горна облека, ја острижа главата своја и падна на земја, па се поклони