Job 1:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и рече: »Гол излегов од утробата на мајка ми, гол и ќе се вратам. Господ даде, Господ го зеде; како што му беше угодно на Господа, така и станува. Нека е благословено името Господово!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и рече: „Гол излегов од утробата на мајка ми, гол и ќе се вратам. Господ даде, Господ зеде. Нека е благословено името Господово!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и рече: „Излегов гол од мајчината утроба, и ќе се вратам гол таму. Господ даде, Господ зеде! Благословено да биде Господовото име!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и рече: „Гол излегов од утробата на мајка ми, гол и ќе се вратам. Господ да­де, Господ зеде. (Како благоволеше Гос­под, така и се случи). Нека е бла­го­с­ло­вено името Господово!“