Job 12:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Несреќниот треба да се презира – тие мислат, да се удира по оној, чии нозе се сопнуваат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Презир заслужува несреќниот — такви се мислите на среќните, еве што се спрема за оние, чии нозе се сопнуваат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој кој е близу да се клизне со нозете, е како презрен светилник во мислите на оној кој живее спокојно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Презир заслужува несреќниот – так­ви се мислите на среќните, еве што се спрема за оние, чии нозе се сопнуваат.