Job 14:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

водата ги излижува камењата; сливот го одвлекува земниот прав: така ја унишутваш Ти и надежта на човекот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

водата ги излижува камењата; сли­вот го одвлекува земниот прав: така ја уништуваш Ти и надежта на човекот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што водата со време, го рони каменот, а поројниот дожд со буица ја испира сета земја, така ја уништуваш надежта во човекот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

водата ги излижува камењата; сли­вот го одвлекува земниот прав: така ја уништуваш Ти и надежта на човекот.