Job 16:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Си бев спокоен, но Тој ме потресе; ме фати за вратот, ме затересе и ме постави за цел на Себеси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Си бев спокоен, но Тој ме по­тресе; ме фати за вратот, ме затресе и ме постави за цел на Себеси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Живеев мирно додека Тој не ме растресе, ме фати за вратот, за да ме скрши, ме зеде за Своја цел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Си бев спокоен, но Тој ме потресе; ме фати за вратот, ме затресе и ме пос­тави за цел на Себеси.