Job 19:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оние што најдоа поткрепа во куќата моја и слугите и слугинките мои ме сметаат за туѓ; надворешен станав во нивните очи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојденците во куќата моја и слу­гинките мои ме сметаат за туѓ; туѓинец станав во нивните очи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На своите слугинки им сум како странец, непознат сум во нивните очи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојденците во куќата моја и слугин­ките мои ме сметаат за туѓ; туѓинец станав во нивните очи.