Job 20:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пуштената стрела ќе мине низ телото негово, ќе излезе со својот болскав врв низ жолчката негова; ужасите на смртта ќе се нафрлуваат врз него!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ја извлече тој стрелата од грбот свој, низ жолчката му ќе помине со својот блескав врв.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ја извлечеше стрелата, но таа му ги проби плеќите, а блескавиот врв стрчи од неговата жолчка, каде и да тргне, го дебнат трепети,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ја извлече тој стрелата од грбот свој, низ жолчката му ќе помине со својот блескав врв.