Job 20:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сѐ што е мачно и сокриено во него, ќе го гори оган, од никого не раздуван; зло ќе ги снајде и другите во шаторот негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сѐ што е мрачно се крие во него; го гори оган, од никого нераздуван; ќе изгори сѐ под шаторот негов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите темнини го чекаат молкум него. Го уништува оган, незапален од некого, и голта сè под неговиот шатор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сѐ што е мрачно се крие во него; го гори оган, од никого нераздуван; ќе изгори сѐ под шаторот негов.