Job 24:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Утрото за нив е смртна сенка, бидејќи им се позанти ужасите на смртната сенка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За нив најцрната ноќ е како јасно утро, толку се зближени тие со стра­вотиите на темнината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зората им е како смртна сенка: штом зазори силен страв ги фаќа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За нив најцрната ноќ е како јасно утро, толку се зближени тие со стра­во­тиите на темнината.