Job 29:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се случуваше, ќе им се насмевнев, – тие не веруваа; и светлината на лицето мое не ја замрачуваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се случуваше, ќе им се насмевнев, — тие не веруваа; и светлината на лицето мое не ја замрачуваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мојата насмевка им беше охрабрување; внимаваа на ведроста на моето лице.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се случуваше, ќе им се насмевнев, – тие не веруваа; и светлината на лицето мое не ја замрачуваа.