Job 3:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да го затемнеше темнина и смртна сенка, црн облак да го покриеше, за да се плашат од него, како од врел сончев изгор!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да го затемни темнина и смртна сенка, црн облак да го покрие, или страшно помрачување на сонцето!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мракот и смртната сенка да се отимаат за него, густата темнина да го покрие сосем, дневните смрачувања да го морат со страв!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Да го затемни темнина и смртна сен­ка, црн облак да го покрие, или страш­но помрачување на сонцето!