Job 30:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ужасно ме сполетаа; како ветар се расеа моето величие, и доброто мое одмина како облак.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ужаси ме сполетаа; како ветар се расеа моето величие, и доброто мое од­мина како облак.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите стравотии се свртуваат кон мене, мојот углед го снема како ветер, доброто исчезна како облак.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ужаси ме сполетаа; како ветар се расеа моето величие, и доброто мое од­мина како облак.