Job 37:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вседржителе! Ние не го достигнуваме. Голем е по сила, по судот и по полнотата на правосудието, но Он никого не го угнетува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Седржител! Ние не Го достигнуваме. Голем е по сила, по судот и по полнотата на правосудието, но Тој никого не го угнетува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Да, не можеме да Го достигнеме Сèдржителот, неизмерлив е во Својата сила и во судот, и во совршенството на правдата, Тој не угнетува никого.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Седржител! Ние не Го достигнува­ме. Голем е по сила, по судот и по пол­но­тата на правосудието, но Тој никого не го угнетува.