Job 39:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

штом ќе засвири трубата, тој вришти и оддалеку ја претчувствува битката, громкиот глас на војводите и викот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

штом ќе засвири трубата, тој вриш­ти и оддалеку ја претчувствува битката, громкиот глас на војводите и викот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој за’ржува при секој звук на рогот: Вришти, ха! Веќе оддалеку тој го надушува лутиот бој, бојната викотница и извиците на војсководачите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

штом ќе засвири трубата, тој вриш­ти и оддалеку ја претчувствува битката, громкиот глас на војводите и викот.