Job 7:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако сум згрешил, што да правам, о Чуваре над луѓето? Зошто го стави Својот знак на мене, па да сум Ти на товар?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако сум згрешил, што сум на­правил, о чувару над луѓето? Зошто ме избра за Своја мета, па да сум Ти на товар?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако згрешив, што ти сторив Тебе, о Ти кој внимателно го набљудуваш човекот? Зошто ме зеде за прицел, па станав терет на себеси.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако сум згрешил, што сум напра­вил, о чувару над луѓето? Зошто ме из­бра за Своја мета, па да сум Ти на то­вар?