Joel 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кон Тебе, Господи, викам, оти оган ги проголта сочните пасишта во пустињата, и пламен ги подгори дрвјата во полето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кон Тебе, Господи, викам, зашто оган ги проголта пасиштата во пустината, и пламен ги подгори дрвјата во полето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кон Тебе, Господи, викам? Зашто огнот ги спали пустинските пасишта, пламенот ги изгоре сите полски дрва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кон Тебе, Господи, викам, зашто оган ги проголта пасиштата во пустината, и пламен ги подгори дрвјата во полето.