Joel 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Разбудете се пијаници, плачете и ридајте, вие сите што пиете вино, за сокот гроздов, зашто е одземен од устата ваша.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Разбудете се пијаници, плачете и ри­дајте, вие сите што пиете вино, за сокот гроздов, зашто е одземен од устата ваша.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Разбудете се, пијаници, и плачете! Сите винопијачи, тажете по ново вино: зашто ви е земено од устата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Разбудете се пијаници, плачете и ри­дајте, вие сите што пиете вино, за сокот гроздов, зашто е одземен од устата ваша.