Joel 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто против земјата моја дојде народ силен и безброен; забите му се како заби на лав, а челустите како челуст на лавица.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто против земјата моја дојде на­род силен и безброен; забите му се како заби на лав, а челустите како челуст на лавица.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто мојата земја ја прекри силен и безброен народ; забите му се како лавски заби, катниците како во лавица.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто против земјата моја дојде народ силен и безброен; забите му се ка­ко заби на лав, а челустите како челуст на лавица.