Joel 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ми ја опустоши лозата, и смоквата ми ја откорна, ја обели до голо и ја фрли; гранките ѝ останаа бели.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ми ја опустоши лозата, и смоквата ми ја откорна, ја излупи до голо и ја фрли; гранките ѝ побелеа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ми ја запусти виновата лоза и ги искрши моите смокви, ги олупи и ги расфрла, гранките им побелеа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ми ја опустоши лозата, и смоква­та ми ја откорна, ја излупи до голо и ја фрли; гранките ѝ побелеа.