Joel 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пред нив ќе се потресе земјата, ќе се расклати небото, сонцето и месечината ќе потемнат, а и ѕвездите ќе ја изгубат светлината своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пред нив ќе се потресе земјата, ќе се расклати небото, сонцето и месе­чината ќе потемнат, а и ѕвездите ќе ја изгубат светлината своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пред нив се тресе земјата, небото трепери, сонцето, месечината потемнуваат, на ѕвездите им гасне блесокот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пред нив ќе се потресе земјата, ќе се расклати небото, сонцето и ме­се­чи­ната ќе потемнат, а и ѕвездите ќе ја из­губат светлината своја.