Joel 2:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пред него оган ќе голта, а зад него пламен ќе пали; пред него е земјата како Едемска градина, а зад него земјата ќе биде опустошена како пустиња, и за никого од него нема да има спас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пред него оган ќе голта, а зад него пламен ќе пали; пред него е земјата како Едемска градина, а зад него земјата ќе биде опустошена како пустина, и за никого нема да има спас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пред нив огнот изедува, по нив пламенот голта. Земјата е како рајска градина пред него, а по него тажна пустина. Ништо не му бега.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пред него оган ќе голта, а зад него пламен ќе пали; пред него е земјата ка­ко Едемска градина, а зад него земјата ќе биде опустошена како пустина, и за никого нема да има спас.