Joel 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

скокаат преку горските врвови како со тропот од коли, како праскот од огнен пламен, кој гори слама – како силен народ построен за борба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

скокаат преку горските врвови како со тропот од коли, како шум од огнен пламен, кој гори слама — како силен народ построен за борба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бучат како бојна кола, скокаат по горските врвови, потпукнуваат како огнен пламен кога ја изедува нивата со тврдо зрно, како силна војска во боен ред.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

скокаат преку горските врвови како со тропот од коли, како шум од огнен пламен, кој гори слама – како силен на­род построен за борба.