Joel 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе трчаат по градот, ќе се искачуваат по ѕидовите, ќе влегуваат во куќите, ќе влегуваат и низ прозорците како крадачи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе навалат на градот, ќе се иска­чуваат по ѕидовите, ќе влегуваат во ку­ќите, ќе влегуваат и низ прозорците ка­ко крадци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се спуштаат врз градот, скокаат на ѕидовите, се искачуваат на куќите и влегуваат низ окната како крадец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе навалат на градот, ќе се ис­ка­чу­ваат по ѕидовите, ќе влегуваат во ку­ќи­те, ќе влегуваат и низ прозорците како крадци.