Joel 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, ете, во оние денови и во тоа исто време, кога ќе ги вратам плениците на Јуда и од Ерусалим,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„И, ете, потоа ќе излеам од Мојот Дух врз секое тело, и синовите ва­ши и ќерките ваши ќе пророкуваат; старците ваши ќе сонуваат соништа и младите ваши ќе гледаат виденија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Зашто ете, во оние денови и во она време, кога ќе им го вратам пленството на Јудеја и на Ерусалим,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ете, во оние денови и во тоа исто време, кога ќе ги вратам прогонетите од Јуда и од Ерусалим,