Joel 3:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш ќе ги соберам сите народи и ќе ги доведам во долината Јосафатова, и таму над нив ќе изречам суд за Мојот народ и за Моето наследство – Израилот, кого го растурија меѓу народите и земјата Моја ја разделија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А и врз слугите и слугинките во оние денови ќе излеам од Мојот Дух.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ќе ги соберам сите народи и ќе ги поведам во долината Јосафат. Таму ќе им судам заради Израел, Мојот народ и Моето наследство, кое го растераа меѓу народите и ја разделија меѓу себе Мојата земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш ќе ги соберам сите народи и ќе ги доведам во долината Јосафатова, и таму над нив ќе изречам суд за Мојот народ и за Моето наследство – Израил, кого го растурија меѓу народите и земјата Моја ја разделија.