John 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кои не од крв, ни од похот машка, а од Бога се родија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кои не по крв, ни по желба на телото, ни од похот машка, туку од Бога се родија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои не се родија ниту од крв, ниту од телесна похот, ни од волја на маж, туку од Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие се нановородени, но овојпат не физички, не од телесна похота, или пак од волјата на маж, туку се родени од Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кои не се родија од крв, ниту по желба на телото, ниту од похот машка, туку од Бога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие не се родија од крв, ниту од телесна похота, ниту од похота машка, туку од Бога.