John 1:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Овој е, за Кого реков: по мене иде Човек, Кој пред мене беше, оти постоеше порано од мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Овој е, за Кого реков: по мене иде Човек, Кој пред мене беше, бидејќи пос­тоеше пред мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Овој е Оној за Кого ви реков: „По мене доаѓа Човек, Кој постоеше пред мене, зашто беше пред мене.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овој е Тој за Кого реков,, По мене доаѓа еден Човек Кој е поголем од мене, зашто Тој постоеше уште пред да се родам јас!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Овој е оној, за Кого реков: по мене иде Човек, Кој пред мене беше, бидејќи пос­то­еше пред мене.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Овој е Оној, за Кого реков: по мене доаѓа Човек, Кој е пред мене, бидејќи беше пред мене.