John 1:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сведочеше Јован, велејќи: »Го видов Духот да слегува од небото како гулаб и остана над Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сведочеше Јован, велејќи: „Го видов Духот да слегува од небото како гулаб и остана над Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јован сведочеше уште: „Го видов Духот да слегува од небото како гулаб, и застана над Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Јован го даде следното сведоштво: „Јас бев таму и Го видов Светиот Дух Кој слезе како гулаб од небото и остана над Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сведочеше Јован, велејќи: „Го ви­дов Духот да слегува од небото како гу­лаб и остана над Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Јован посведочи велејќи: „Го ви­дов Духот како слегува од небото како гу­лаб и остана над Него.